Términos de uso

Este documento es candidato para revisión legal de lanzamiento. La aprobación del vendedor o asesor cualificado debe registrarse fuera de Git antes de la distribución pública de pago.

Última actualización

2026-06-30

Contacto

support@mimizuku.net

Alcance

Estos términos se aplican a Mimizuku. Mimizuku ayuda a reproducir medios locales, generar transcripciones, traducirlas, mostrar subtítulos, gestionarlas y exportar archivos de transcripción/subtítulos.

Comportamiento local-first

La reproducción, transcripción, traducción, subtítulos y gestión de transcripciones se procesan generalmente en tu dispositivo. Puede haber red para login, Premium, compras, descargas de modelos y enlaces externos.

Medios permitidos

Usa solo medios que tengas derecho a reproducir, transcribir, guardar, editar y exportar.

Funciones de pago

Mimizuku Premium prevé modelos Premium, traducción sin conexión, exportación y transcripción en vivo a pantalla completa. Precio de referencia en Japón: JPY 490/mes con 7 días de prueba y JPY 4,900/año con 14 días.

Aviso

Transcripciones, traducciones, subtítulos y exportaciones pueden contener errores. Revisa el contenido generado antes de usarlo en decisiones importantes.

Ley y jurisdicción

Estos términos se rigen por la ley japonesa. Salvo que la ley de protección al consumidor aplicable exija otra cosa, el Tribunal de Distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva en primera instancia.

Cuenta y derechos

Premium, restauración de compras, cancelación, reembolsos, eliminación de cuenta e inicio por email pueden requerir una cuenta Mimizuku. El usuario debe proteger sus métodos de acceso y contar con derechos para reproducir, transcribir, traducir, subtitular, exportar, compartir o publicar medios.

Resultados generados y suscripciones

Transcripciones, traducciones, subtítulos, miniaturas, formas de onda, metadatos y exportaciones pueden ser inexactos y no son asesoramiento profesional ni registros oficiales. Premium está previsto como suscripción con renovación automática. Eliminar la app no cancela la suscripción.

Responsabilidad y cambios

En la medida permitida por la ley, Mimizuku se ofrece tal cual y el proveedor no responde por daños indirectos, pérdida de datos, lucro cesante, reclamaciones de terceros, costes de red/almacenamiento o errores de resultados. Los derechos obligatorios del consumidor no se limitan. Funciones, modelos, precios, pruebas y plataformas pueden cambiar.